原标题：特别翻译：为一个年轻战士的死而哭泣3354悼念菲律宾国家警察反绑架大队凌佳宇警官

世界日报：作者：阿尔弗雷德p达利松

上周一(6月27日)上午，我收到一个不幸的消息：6月17日在黎刹省皮利亚与两名武装绑匪枪战中受伤的24岁菲律宾国家警察反绑架大队成员约书亚林加约(Joshua Lingayo)已经去世。

6月28日，我为这位来自加林加省卢布阿甘的年轻警察，以及菲律宾国家警察代理总长中将达劳和准将反绑架大队队长罗德迪马斯将军祈祷。当时，凌家宇的其他菲律宾国家警察同事和上级都出席了追悼会。

经凌佳宇家属同意，反绑架大队决定在凯南美军营太平间为死者举行简短的唤醒仪式，然后将遗体接回老家。

凌佳宇的死对我们所有人来说都是一个悲伤的消息，因为我们都认为他会活下来(虽然他受了重伤)。

这位年轻的反绑架大队特工与死神搏斗了13天，直到生命的尽头。他献出了年轻的生命，因为他忠于职守。年轻勇敢的警官牺牲了，这是多么悲惨的结局啊！

尽管马科斯总统就职联合特遣队预定的记者招待会将在当天晚两个小时举行，但我还是赶到了位于柯南的美军军营太平间，向这位阵亡的勇士致以最后的敬意。

到了柯南的美军军营，发现他的尸体还在去军营的路上。然而，包括凌佳宇的同事和同学在内的数十名身穿制服的警察已经并肩站在那里。他们的到来表明柯南美军营总部反绑架大队和菲律宾国家警察成员对凌佳宇警官的高度肯定。

当然，凌佳宇家人现在需要的是公众和其他媒体对遇害警察表现出相应的尊重和肯定。我们的国家一定知道——年又有一名警察殉职了。

对于菲律宾国家警察总监中将塔道和诺德准来说，这真是未来又一个悲伤的日子。尤其是中将史塔克盖伊，当他与凌佳宇下士的家人交谈时，真的很难掩饰他的悲伤。

看着死者的尸体，老说：“我们为这位因公殉职的警察感到悲痛。他可能已经不在了，但请放心，他的记忆不会被遗忘。”

菲律宾国家警察现任最高长官也当场宣布，追授凌家宇菲律宾国家警察勇气勋章。

事实上，整个菲律宾国家警察都在哀悼另一名冒着生命危险帮助打击绑匪的警察。中将劳指出：“整个菲律宾国家警察组织为失去我们的同志而哀悼。他们表现出勇气和胆识，在履行职责时做出了最大的牺牲。”

从6月25日开始，菲律宾国家警察总长感到非常难过。当时，他拜访了米谷警官Nikki Codera中士。6月24日拂晓，他在巴西与一名被通缉的新人民军叛军的枪战中丧生。

6月28日，凌佳宇下士的父母从反绑架大队领导中将库奥和公共安全互助基金(Inc)提供的福利中领取了部分慰问金；部分养老金将来自总统办公室、菲律宾国家警察和Napolcom基金的特别财政援助。截至记者发稿时，我了解到反绑架大队已经开始向公安贷款基金公司(PSSLAI)申请贷款。

24岁的凌佳宇于2019年加入反绑架大队，成为该部门的第一名新警察。在准将迪马斯将军的记忆中，凌佳宇是一名勤奋的特工。他不怕冒险，忠于职守，信守誓言，与绑匪决一死战。

在离开凯南美军营太平间之前，中将达劳与我们进行了一次简短的交谈，他对两个人死于“那些武装到牙齿、公然挑衅的罪犯”之手深感悲痛。

老人控制着自己的眼睛。

泪一边说：“凌加育下士是众多在执行任务时献出生命的警察之一，尽管没有多少人记得他们的牺牲。”

他还呼吁全国上下，尤其是希望媒体不要忘记这些倒下警察的英勇行为，甚至提议在有一天或两天的时间，媒体像许多菲人一样，用一个简单的图片或视频做成迅速传播的帖子（就象在脸书上的帖子），为这些牺牲的警察和他们的家人送去更多的关注。

沓佬中将告诉我他真的很伤心，因为在探望病床上的凌加育下士时，他认为凌加育会挺过去。

我也了解到，这位年轻的警察已经在对医生的指示做出反应，甚至在住进医院的头几天，还会竖起拇指说他自己会没事的。

当时，一颗子弹穿透了凌加育的腹部，打碎了其肾脏和肝脏，13天来，巴石市医院的医生竭尽全力拯救这位受害者。然而，13天后，这位反绑架大队的战士还是离我们而去。

我们这个国家记住他，凌加育下士是反绑架大队的一名特工，他在黎刹省的比利惹与两名绑匪发生了枪战，其中一名嫌疑人在他和其同伙被枪杀之前射伤了凌加育警官。

早前，沓佬中将表扬了反绑架大队出色地营救了两名被绑架的人质，并于6月14日在黎刹比利惹开展了行动对两名全副武装的犯罪嫌疑人进行围捕，后者在此次警方行动被击毙。

反绑架大队特工们曾发起了一系列行动，致使两名在马尼拉市敦洛区被绑架菲华表兄弟10天后安全获救。

根据迪马斯准将的说法，绑架者当时要求支付1亿比索赎金，涉事受害人为一名21岁的学生和一名34岁的商人。

沓佬中将透露说：受害者家属当时及时向警方报案，使迪马斯领导的反绑架大队能够立即采取行动，以确保两名人质的安全获释。

在两名受害者安全获救后，由蔡嘉权（Ka Kuen Chua）领导的恢复治安运动（MRPO）向菲国警反绑架大队表示祝贺，祝贺此次解救行动成功，使“两名受害者安全返回家人身边”。

事实证明，这两名认定为“马克和莫里斯”的受害者于6月3日在马尼拉敦洛的圣拉斐尔小区（San Rafael Village）被四名乘坐本田休旅车和摩托车的武装人员绑架。

这辆在绑架和赎金支付期间使用的汽车于1997年被盗。迪马斯准将声称：这辆被追回的本田休旅车车的被杀司机，车牌号为XJC 170，被确定为加拉米尔.万图拉（Jerameel Ventura），而驾驶的另一辆车是他的同伙罗利.黎耶斯.卡斯提洛（Rolly Reyes Castillo）。

当凌加育和其同事冲进去逮捕他们时，两名嫌疑人中的一名立即向前者的腹部开枪，当时其他警察当场还击击毙这两名嫌疑人。嫌疑人使用的武器为一把0.45口径手枪、一把9毫米手枪、一把英格拉姆全自动手枪。

在凌加育去世之前，沓佬中将就称赞反绑架大队在打击绑架勒索团伙方面做得很好。

他说：“我们看到了反绑架大队的努力，实际上这是一场为期10天的苦战，大家对没有睡觉，但行动很成功。因此，我要赞扬以迪马斯准将为首的反绑架大队，他们的工作做得很好，他们真的做的很多。”

事实证明，沓佬的这番话真的应该被视为对凌加育下士的一种褒扬。